I'll log this as a problem. It's too early to say if it's a Tascam problem or a Twonky problem. To check status on this issue in the future, please ask me about MM-5194.
We'll be posting a Beta of TwonkyManager 3.0 here in a month or two. Could you please retest with that?