I have a QNAP TS-109, with twonky 4.4.4 RC1, and it works very well to play videos with my xbox360.
But with these videos, I have subtitle files (srt), which are not displayed.
Twonky doens't take in charge subtitles ? Or the xbox is the problem ? Or both ?
Something is planed to play subtitles with videos ?